Danske tekster: Communication ApS.
Sid nu stille.
Vi passerer nu polarcirklen, og er så i midnatssolens land.
- Hvad med din taske? - Den er nok på vej til Murmansk.
- Hvordan er der her om vinteren? - Lige modsat. Kulsort.
- Tag det roligt. - Hvad?
- Der var jo rødt. - Der var grønt.
Selvfølgelig. Der var grønt. Det er mig, der husker forkert.
Er alt i orden?
- Hvor er hendes tøj? - Hun var nøgen.
- Ikke andet? - Bare et smykke og to øreringe.
- Hvor er de? - De er blevet undersøgt.
Du får en foreløbig rapport i morgen.
Hvor er de?
Du kom hurtigt.
- Hvor meget ved du? - Hun forlod en fest i lørdags -
- og blev fundet på lossepladsen 30 timer senere.
Var hun en bekendt?
Nej. Men jeg så hende af og til.
- Hvor? - Hun boede ikke langt fra mig.
Vi tager derhen.
Du finder ikke noget, Tom. Han har endda vasket hendes hår.
Neglene var også skrubbede.
Perfektionist.
Alle kan begå fejl.
Hvordan kunne du ankomme før os?
Ferie... Jeg har familie her.
Stockholmspolitiet lavede razzia. De stormede ind fuldt bevæbnede.
Han satte sig op og råbte. Så genkendte de ham.
- Politiinspektøren? - I en meget intim samtale -
- med hovedvidnet.
Tag bare din tid.
Hvornår mødtes de?
For ni måneder siden. Lige efter hun kom hertil.
De var hele tiden sammen. De havde vist et skænderi den aften.
- Har han et alibi? - Ikke sidst på natten.
Hvor fik hun penge fra.
Studielån.
Begge forældre er døde.
Dolce Gabbana, 6.000 kr. mindst.
Denne her behøvede hun ikke.
Det var måske lige hvad hun behøvede.
Det hjælper på selvtilliden. Det har man ikke meget af som 17 årig.
Jeg havde ikke.
Glem ikke denne her.
Har I nogle spor?
Han fulgtes med hende. Skænderiet ledte til slagsmål. Han gik i panik.
Det her er ikke uoverlagt. Det er gennemført med for stor kendskab.
Det kan du have ret i.
Kendskab til hvad?
Hvordan man fjerner sporene.
Jeg er glad for, at du er her. Jeg har hørt meget godt om dig.
Hvornår så du hende sidst?
- Eilert? - Det står i rapporten.
- Ja, men jeg vil høre det fra dig. - Til festen.
Kan du flytte dig lidt? Vores rum er for små.
- Hvad lavede I til festen? - Det sædvanlige.
Vi drak, dansede, festede...
- Dine kammerater siger noget andet. - Hvad har de sagt?
- Hvad tror du? - De er ikke mine kammerater.
- Hvorfor? - Fordi de lyver. De lyver!
Hvorfor lyver de?
- Kom du sammen med Tanja? - Ja.
- Sød pige. - Tanja forlod festen...
...et kvarter over 2. Gik du også? - Nej.
- Hvornår gik du? - Jeg blev lidt.
Kunne Tanja lide, når andre mænd så på hende?
- Jeg forstår ikke svensk. - Det gør jeg heller ikke.
Du blev jaloux, skændtes, og hun gik til en anden.
Det er noget fis.
Ved du hvor meget hendes garderobe har kostet?
Det havde ingen af jer råd til.
Hun havde en anden,
Han gav hende gaver. Hun havde måske brug for opmærksomheden?
Hun havde ikke nok i dig.
- Hvem gik hun til? - Det ved jeg ikke.
Kom nu, så vi kan få det overstået.
Der var en fyr. Jeg ved ikke hvem, det er.
- Hvordan ved du det? - Jeg fik det af vide.
Hvordan ved du det?
Kaffe?
Jeg er træt af at puste liv i døde mennesker.
- Det er kun, hvad du gør det til. - Nej, det er ikke.
Du så ikke garderoben. Tres kjoler mindst.
Jeg kendte engang en dame, som havde 50 par sko.
Lad os ordne det her hurtigt.
Nå... Har vi travlt?
Jeg søgte et job i Norge, ikke Nordnorge.
Her har jeg været før.
Det ved jeg.
Nå?
Du har fortalt om et postrøveri i 1972.
Vær sød ikke at banke i disken.
Kriminalpolitiet.
- Ja? - Engström og Vik.
- Jeg troede, jeg havde gjort noget. - Tal med ham om det.
I ser vel mange underlige ting.
- Eftersom I er kriminalbetjente. - Vi ser også mange smukke ting.
Du skal ikke flirte med mig.
- Jeg er på arbejde. - Det er vi også.
Har man været politimand længe, er der intet, der er underligt mere.
- Din bagage kom før dig. - Godt.
Jo, jeg har næsten været her før.
Det ligner det hotel vi bor på, når vi besøger mine svigerforældre.
En morgen, står der et par i værelset.
Jeg prøver at få dem ud, men de insisterer på, at det er deres rum.
De insisterer på, at det er deres værelse?
Værelse?
Hvilke interesser havde hun? Hvilke drømme?
Hvem omgikkes hun? Hvem ville hun omgås?
Hvilke lærer kunne hun lide? Hvilke kunne hun ikke lide.
Hvilke drenge kunne hun lide? Eller kunne hun ikke lide drenge?
Det er altsammen lige vigtigt.
Det er absurd, at Tanja er væk.
At hun ikke kommer i morgen. Eller næste uge.
Nogle af jer syntes om Tanja. Andre gjorde måske ikke.
Men I kommer ikke til at se hende igen.
Hun er død. Myrdet.
- Hvad ville hun? - Hvem?
- Hvad er der med dig og Hagen? - Ingenting. Et syttenårigt lig.
Hvad ville hun?
De har fundet Tanjas rygsæk.
Hvornår fandt I den? Zakariassen?
- For to timer siden. - Ved et bådhus af nogle børn.
Hvorfor er Tom her ikke?
- Han har allerede tjekket finger... - Hvor er han?
På vej til bådhuset.
Stop ham.
Find ud af, hvem hun gik i biografen med, Håkon.
Måske kan personalet huske noget, Astrid.
"Øjeblikket" af Jon Holt.
"Pia forelsker sig i Thomas. Hun tror, at han skjuler noget."
"En stemme i Pias hoved fortæller, hvordan hun skal løse problemet".
- Læser nogen her kriminallitteratur? - Ja.
Ingen skal gå i nærheden af huset. Måske kommer gerningsmanden tilbage.
Det var en taske som denne, Tanja havde med sig -
- da hun ved 2 tiden, natten til søndag, forlod festen.
Vi har ikke fundet den. Men har De set den, beder vi Dem kontakte os.
Vi tror, at den kan indeholde spor, som kan føre os til Tanjas morder.
- Han ser måske ikke fjernsyn. - Her er jo ikke andet at lave.
- Bliver du sur nu? - Nej...
Du er vel vant til at høre det?
Nej.
Han er her.
Vi venter til han har taget tasken. Så følger vi efter.
Stop! Politiet!
Han forsvandt ind i bådhuset.
Vi går ind og henter ham.
Du kan ikke komme væk herfra. Kom ud.
Ned til havet og følg vandkanten, Zakariassen.
Du tager bakken, når du når bugten, går du til venstre, Erik.
Her, her, her...
- Hvor blev han af? - Den vej.
Du sagde til højre... til højre.
Så fandt jeg Zakariassen. Han lå mellem stenene og -
- han pegede. Jeg løb i den retning, han pegede.
Jeg så en person, forsvinde bag en sten.
Så gled jeg. Jeg hørte et skud. Jeg så ham komme løbende imod mig.
Først skyder han Vik, og så løber han lige imod dig.
Hvad?
Da han havde skudt Vik, løb gerningsmanden lige imod dig?
Han så mig vel ikke, der var så tåget.
Og hvad så?
Da han fik øje på mig, vendte han om og løb tilbage.
Og jeg løb efter ned mod vandkanten.
Så vendte han sig igen om, skød, en forbier, og løb videre.
Så fik jeg øje på Erik og stoppede op, for at... hjælpe ham.
Beskriv den mand du så.
Det er det dumme korts skyld. Enhver sten er afmærket på den.
- Men bunkeren under var ikke vigtig! - Ja, det var meget uheldigt.
Jeg kunne have haft en mand der - nede, og Erik ville være i live nu.
Vi burde altid være bevæbnede ligesom i Sverige.
- Hvornår obducerer I ham? - I morgen. Kuglen sidder i rygraden.
Vi har ingen glæde af kuglen, hvis vi ikke finder våbenet.
Tænk ikke på det. En af vores betjente overtager Vik-sagen.
At være bevæbnet kræver tilladelse og det var der ingen grund til -
- da vi ikke kunne forestille os...
Du var den første, der ankom til åstedet, fortæl hvad du så.
Ja, der var meget tåget, og jeg kom jo ned til vandkanten -
- og fandt Vik liggende der, men der var ikke noget at gøre.
Hvordan føles det, at miste en kollega?
Gør det ondt?
Hvad?
- Du har været i Tv hele natten. - Ja, ja...
Havde I arbejdet sammen længe?
Ja, i over et år.
Underligt.
- Hvad dog? - Han stod jo der i går.
Hvis bare jeg havde været lidt venligere.
Tænk ikke på det. Man kunne sige alt til ham, for han var...
Har du tape?
- Tape? - Ja, tape.
Hvordan går det?
Jo, det...
Som at blive sparket af en hest?
Jeg troede, at jeg skulle stille træskoene.
Tak!
Det var uforsvarligt.
- Hvad? - At sende dig efter ham.
Han var bevæbnet. En galning. Vinkede med armene, før han skød.
- Så du, at han skød Vik? - Nej, jeg så ikke noget.
Det må være svært. Han var en flink fyr.
Ja.
Har de fjernet kuglen?
Den gik lige igennem. Det var bare et snitsår.
Det er godt. Vi har brug for dig.
Han forstod, at han kunne gå i en fælde.
Derfor var han bevæbnet. Han er kold og tror, at han er klogere end os.
Men i sit overmod, vil han begå en fejltagelse.
Vi ved, at Tanjas taske indeholder noget, som måske kan fælde morderen.
Vi skal foretage en mere udførlig gennemgang af indholdet.
Vi skal også konfrontere Tanjas samlever med indholdet.
Og stemme dørklokker hos alle, der bor mellem fest-stedet og åstedet.
Er din foreløbige rapport færdig, Tom?
Tanja Lorentzen døde af en blødning i hjernehinden.
Ingen seksuelle overgreb. Ingen sæd.
Ingenting.
Han arbejdede længe med Erik.
Det er mig, der skal overtage Vik-sagen.
Ja, det glæder mig.
Vi må forsøge at få det bedste ud af det.
Vi vil mindes Erik Vik -
- en vellidt og stolt politimand -
- med et minuts stilhed.
Er der noget galt?
Han lå på maven, ikke på ryggen.
- Var det her, du fandt Vik? - Ja.
Afmærk og tag billeder.
Vi fandt den, der hvor Zakariassen lå.
Godt. Tom vil sammen - ligne den med kuglen fra Vik.
Det ligner det hotel vi bor på, når vi besøger mine svigerforældre.
En morgen, står der et par i værelset.
Har du noget at drikke?
Noget stærkt?
Cognac.
Hold øje med receptionen imens.
- Kan du lide whisky? - Ja.
- Skål! - Jeg må egentlig ikke.
Tale med fremmede mænd om natten?
Nej. Vi må drikke i stilhed.
Hvad med dig?
Spørger du aldrig nogen om lov?
Ikke for at drikke med dig.
Har du ingen familie?
Nej.
Det var synd.
Men det er også rart at være alene.
Ja.
Har du nogle søskende?
Nej.
Jeg havde en bror, men han døde, da jeg var elleve.
Jeg kender ikke nogen, der har en død bror.
Det er ikke så underligt, jeg syntes mest, at det var pinligt.
Da jeg kom i skole, vidste de det ikke.
Jeg sagde ikke noget.
Men de spurgte vel efter ham?
Jo, men jeg fandt på historier -
- om hvor han var, og hvad der var sket med ham.
Efterhånden, blev historierne mere og mere usandsynlige.
Jeg må hellere gå op.
Din kollega spurgte efter dig tidligere.
- Hvem? - Han præsenterede sig ikke.
Hvordan så han ud?
Lidt ældre end dig. Lidt hård.
- Jeg kan ofte kun huske indtrykket. - Hvilket indtryk gav han?
Lidt nervøs. Han smilte hele tiden.
Lagde han nogen besked?
Han sagde, at han havde set noget. Han ville tale med dig om det.
Er det vigtigt?
Nej, det tror jeg ikke.
Skal du ikke drikke din whisky?
En anden gang.
Frøya?
- Du er Frøya Selmer, ikke? - Du er strisseren.
Jeg vil gerne tale med dig. Kom herover.
Du ville sikkert have set bedre ud i uniform.
- Du var med til festen? - Jeg var kanonfuld.
For fuld til at huske, hvad der skete?
Der skete ingenting, det var derfor, jeg blev fuld.
- Blev Tanja lige så stiv? - "Stiv"?
- Fuld. - Der var ingen, der forstod dig.
- Hvad? - I klassen.
Men du forstod mig?
Jeg har mødt svenskere før.
- Var det Tanjas kæreste det der? - Det ved du jo, hvorfor spørger du?
Vil du med ud og køre?
Køre en tur med dig?
Tør du ikke?
Må man ryge her?
Nej.
Vis mig noget sejt!
"Noget sejt"?
Noget sejt.
Jeg ved ikke længere, hvad der er sejt.
Sæt mig af!
Værsgo.
Du vil måske gerne have, at jeg går med?
Jeg tror, at du ved det.
Ved hvad?
- Hvor Tanja fik sit fine tøjet fra. - Hvor skulle jeg vide det fra?
Havde hun en bedre veninde end dig?
Her fandt de hende. I en skraldepose.
Tanja havde et forhold til en ældre mand, ældre end mig.
Det var ham, der betalte for hendes dyre tøj. Du fortalte om ham -
- til Eilert.
- Han ville have fundet ud af det. - Men du fortalte det til festen.
Hun behøvede ikke at gå. Det var hendes egen skyld.
Hvad hed manden, hun var sammen med?
Jeg talte aldrig med ham.
Hun blev helt underlig -
- som om det var noget specielt at gå ud med ham.
- Hvem? - En gammel gris.
Hvordan fandt de sammen, hvor mødtes de?
Hun skrev et brev til ham.
Hun havde læst en af hans bøger og blev helt opslugt.
Hvad hedder han? Forfatteren, som skrev bøgerne?
Jon Holt.
Var det så svært at sige?
Nu kører jeg dig hjem -
Tandlæge Danielsen.
Ja, Engström.
Jeg vil ikke have flere besøg.
- Jon Holt... Vi skal mødes. - Nej, ikke os to.
- Det forstår du vel. - Hvad mener du?
Hold politiet væk fra mig, så vil du sove meget bedre.
Der mangler to sider i bogen, de er blevet revet ud.
- Hvad handler de om? - Jeg ledte hjemme hos Tanja.
- Fandt du siderne? - Et andet eksemplar af samme bog.
- Det må være en forfærdelig god bog. - Hvad stod der på siderne?
En beskrivelse af to unge, som er forgabt i hinanden.
Så Tanja køber en ny bog, fordi der mangler to sider i den gamle.
Nej, det andet eksemplar var signeret:
"Til Tanja" med Holts egen håndskrift.
Godt, Arne.
Vi må tale med forfatteren, og høre hvad han siger -
- hvis han kan huske hende. Han skriver vel tusindvis af autografer.
Jeg vil gerne tale med dig, Engström.
- Havde Vik problemer? - Problemer?
Jeg har hørt, at han havde problemer med hukommelsen.
Nej, han var en meget kompetent politimand.
Jeg forstår ikke rigtigt det, du forklarede ved rekonstruktionen.
Du sagde, at du befandt dig her, da gerningsmanden skød efter dig?
Ja, netop.
På samme sted, så du Erik Vik?
Jeg har sammenlignet billederne fra mordnatten med din forklaring.
Man kan ikke se Erik Vik på den afstand.
Ikke i så tæt tåge.
Jeg har måske stået tættere på vandet, men det betyder vel intet.
- Du må have stået femten... - Hvad har du gang i?
- Vil du ændre din forklaring? - Gør du bare det.
TANDLÆGE DANIELSEN
Hallo... Skal vi køre dig på skadestuen?
Hvor kører nr. 27 hen?
Hvad?
Bus 27, følg efter den.
Tak, fordi du ringede.
- Kender vi hinanden? - Nej...
Men jeg har lært en at kende, som du har kendt.
Jeg kender ikke så mange.
En tynd lille pige -
- med mørkt hår.
- Nej, det tror jeg ikke. - Drop det.
Du var så dum, at give hende signerede bøger.
Mine kolleger leder efter dig.
Nå, du mener pigen i hotelreceptionen?
Hun er da blond?
Synes du, det var smart at tage til hotellet?
Jeg behøvede lidt støtte. Men du er der aldrig om natten, sagde hun.
Hun har intet med det her at gøre.
Nej, men hun er meget sød.
Og hun kan lide dig. Sådan noget ser jeg med det samme.
Hvad var det nu, hun hed?
Det ved jeg ikke, du kunne jo have spurgt hende.
Du så godt ud på TV. Jeg har altid haft respekt for dit fag.
Det sidder vel i mig fra min barndom.
Nogle gange må man ændre lidt på sandheden.
Sådan noget forstår en forfatter.
Har du højdeskræk?
Nej.
Jeg stod lige bag dig.
Jeg så dig løfte pistolen og skyde din kollega.
Men kuglen er fra din revolver, du tabte den.
Der har aldrig været en revolver registreret i mit navn.
Kunne du ikke bare have ind - rømmet. Suspendering og så tilbage.
Nej, ingen er fejlfri.
Du gjorde næsten det hele rigtigt.
Lokkede hende til en øde plads, slog hende ihjel, gjorde rent -
- vaskede endda hendes hår.
Det har jeg gjort i tyve år -
- forestillet mig, hvad der sker bagefter -
- når man har overskredet grænsen.
Hvad der sker her?
Blev det for kedeligt i længden med fiktionen?
Når alle brikkerne er faldet på plads -
- regnskabet går op, ingenting mangler. Man har fuld kontrol.
Det er jo bare matematik...
Men sådan noget kan man ikke regne ud. Det ser man i bakspejlet.
Det ved du jo.
Det ved jeg ikke noget om.
Hvad ved du om hendes kæreste?
Om hvem?
Hendes kæreste.
Eilert?
- Hvad med ham? - Vi skal finde på en historie.
Tror du, at det er ham?
Ja, han mødtes med Tanja flere gange.
Jeg leder efter Frøya Selmer, forældrene ved ikke, hvor hun er.
- Hvem? - Du ved, hvem det er, gør du ikke?
- Hvordan ser hun ud? - Du talteje med hende i går.
- Hvad sagde hun? - Ikke meget, hun var bange.
Hvorfor informerer du mig ikke?
Det holder ikke. Vi er nødt til at samarbejde!
Undskyld... det er jeg ked af.
Skal vi gå ind?
- Hvor var du natten til den 28 maj? - Om natten, er jeg altid hjemme...
...og skrive. - Var du alene?
Ja, jeg kan lide at være alene om natten. Det er værre om dagen.
- Ikke noget alibi? - Har aldrig haft brug for et.
Hvordan lærte du Tanja Lorentzen at kende?
Hun stod pludselig ude foran døren -
- en meget underlig pige.
Hun var meget interesseret i en af mine bøger.
Synsvinklen skulle have været omvendt.
Hvad handlede bogen om?
Om et ungt par, som var meget afhængige af hinanden.
Hun fantaserer om at dræbe ham, for at blive ham kvit. Læs den selv.
Jeg har læst den.
Hvordan var hendes forhold til dig?
En forfatter var vel spændende.
- Havde I sex? - Med en 15 årig?
Havde I sex?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke?
Jeg kunne have været hendes far. Hun havde en masse problemer.
- Hvilke problemer? - Det ville hun ikke sige.
Hvordan vidste du, at hun havde problemer?
Hun havde tit blå mærker på armene... på halsen. Overalt.
Spurgte du hende aldrig?
Hun mistede balance - evnen, når hun drak.
Tror du, at kæresten slog hende?
Hun var altid meget "uheldig".
Du så hende flere gange, hemmelige møder. Du blev som en far for hende -
- men da hun blev myrdet, gik du ikke engang til politiet?
Kom!
Kom, der er noget, jeg vil vise dig.
Se her.
Han kan næsten ikke se dig.
Nej, det er nok også bedst.
Så han har noget at se frem til?
Nej, jeg synes, at de er ulækre.
De er bare lidt hjælpeløse.
- Hvor er moren? - Hun døde.
Lad mig være!
Undskyld... undskyld.
Jeg ville bare vise kattekillingerne.
En morgen, står der et par i værelset.
Jeg prøver at få dem ud -
- men de insisterer på, at det er deres værelse.
Fyren truer med at smide mig ud.
"Hvem fanden tror du, at du er"? Erik Vik, Oslo" siger han.
Receptionisten har forvekslet bestillingerne.
- Jeg håber, at I finder ud af det. - Det er det, vi er i gang med.
Her!
Det er ikke min!
Jonas?
Er alt i orden?
Jeg sover ikke så godt.
Du er syg. Du har jo fundet på det hele -
- i din egen fantasi. Du er jo syg.
Gør det nu ikke sværere. Vi har jo dit våben.
Der er fundet en kugle fra dit våben, i brystet på vores kollega.
- Hvordan har du fået revolveren? - Jeg har jo ingen revolver.
- Vil du tale med en advokat? - Jeg har jo ikke gjort noget.
Jeg har ikke gjort noget!
- Tilbage til Oslos underverden? - Nej, jeg skal hjem.
Jeg forstår ikke, at du kan holde det ud.
Holde hvad ud?
To lig på en uge, det hænger mig langt ud af halsen.
Og når jeg tænker på dig, som ser det år ud og år ind.
Man vænner sig til det.
Det gælder bare om ikke at blande arbejdet med privatlivet.
Ja.
Hvad fanden vil du?
Er alt i orden?
Selvfølgelig.
Jeg ved ikke rigtig, om jeg kan stole på dig.
Du er utilregnelig. Du sover jo ikke om natten.
Hvor ved du det fra?
Tanja sagde det.
Hun besøger mig om natten. Hun giver sig ikke.
Hvad sagde hun ellers?
At man skal være forsigtig med, hvem man giver sig i lag med.
Det burde jeg have vidst...
Man skal være forsigtig med, hvem man giver sig i lag med.
Det skulle Tanja have tænkt på.
Det var et uheld.
Hun ringede midt om natten. Kæresten havde slået op.
Fatter du det? Et uheld!
Du skal ikke tænke på det. Alt er i orden nu.
Hun misforstod mig, jeg ville... Jeg ville bare trøste hende.
Men så blev jeg tændt, så fandens tændt. Hun kunne jo mærke det -
- en eneste gang, og det blev for meget.
Hun blødte næsten ikke, hun blev bare så træt.
Så lagde jeg hende i seng.
Senere prøvede jeg at vække hende, men hun ville bare sove.
Hun sov, sov, sov...
Slap af, for fanden!
Din kollega, kom han lidt for tæt på dig?
Var det derfor, du skød ham?
Tag væk, du har ikke noget at lave her.
Bare forsvind.
Jeg kender et stille sted -
- der kan jeg skrive.
Godt. Vi har været urolige for dig, dine forældre kunne ikke finde dig.
Er du kommet, for at fortælle os noget?
Hun kører mig hjem.
Der er nogen der lyver. Frøya fortæller helt andre ting om Tanja.
Hvad dog?
Eilert slog hende aldrig.
Hvornår så du sidst Eilert, Frøya?
Er det så vigtigt?
Jeg forsøger bare at præcisere hendes forhold til ham.
Du er forelsket i ham, ikke?
Det var forfatteren, jeg ved det. Han var tosset.
Sæt dig ind i bilen, så kører jeg dig hjem.
Eilert var aldrig voldsom. Han var aldrig voldsom.
En ting mere...
Revolveren var tørret af -
- men Tom fandt et aftryk under tønden, og det var ikke Eilerts.
Det beviser bare, at en anden har rørt ved den.
Jeg vil have Holts fingeraftryk.
Jeg ordner en ransagnings-kendelse.
Det har jeg allerede gjort.
Godt. Kør Frøya hjem, så ses vi ved Holts lejlighed.
Fint.
Der er ikke nogen.
Vi finder ham. Jeg sender en efterlysning ud.
Tag hans tandbørste, hans fingeraftryk er sikkert på den.
Få dig noget søvn. Du ser træt ud.
Jon.
Jon!
Tag det roligt, Jeg er bare kommet for at snakke.
Jeg ved, at det var et uheld.
Hun begyndte at grine. Hun grinte bare.
Jeg rørte hende ikke.
Du køber kjoler til hende for tyve tusind kroner -
- og så tager du hende til et skur for at have sex med hende.
En eneste gang...
Hun tog min hånd.
Så rørte hun mig på halsen, strøg mig over øjnene.
Hun duftede så underligt. Og så var hun så varm.
Lykkedes det dig ikke?
Jeg prøvede.
Jeg vil ikke høre om det fis.
Vent!
Jonas!
Jonas?
- Jonas? - Finder I noget derinde?
Er du vågen?
Jeg har aldrig stødt på en mere udspekuleret morder.
Han havde planlagt det hele, og vaskede endda hendes hår.
Holt var ingen morder-type. Det kunne meget vel have været et uheld.
Han skød trods alt Vik.
Panik.
Jeg er glad for, at det var dig, der blev tilkaldt.
Det må jeg sige... Du levede virkelig op til dit rygte.
Du giver ikke op, før sagen er opklaret.
Din indstilling har inspireret os alle.
Engström... Forstyrrer jeg?
Nej, kom ind.
Det var en overraskelse.
Jeg kom for at give dig noget.
Hvad er det?
Jeg tog tilbage til åstedet, jeg fandt et patronhylster, en Norma.
Det et svensk mærke.
- Det svenske politi bruger dem. - Ja.
Sig det nu.